【カレンダー表示を英語と日本語以外の言語に変える】



注意： 月と曜日の名称に Hi-Ascii キャラクタを使っている言語の場合、日本語版の Windows Mobile 上では正しく表示されません。英語版の Windows Mobile 上で 英語版の「カレンダー for ポケP」 をインストールする必要があります。



カレンダーのヘッダ（「1月」、「2月」、「月」、「火」の部分）を英語と日本語以外の言語に変えるには、以下の手順に従って行ってください。（ここでは例としてポーランド語の設定をします）。



STEP 1)

スタートメニューから「ファイル エクスプローラ」を選択する。





STEP 2)

「ファイル エクスプローラ」で 

  \ マイ デバイス \ Program Files \ calendar_for_pokeP

フォルダを開く。





STEP 3)

lang ファイルをタップする。





STEP 4)

「MS-Word Mobile」アプリが立ち上がり、calep1.txt ファイルが開きます。「//」 で始まる行はすべてコメントなので、スクロールダウンしてファイルの真ん中あたりの、 Order= 1 と表示されてるところまで行きます。デフォルトではフランス語が入れてあります。







STEP 5)

日付を「月 年」の順に表示する場合、「order= 1」のままにしておきます。「年 月」の順にする場合は

order=1

となっているところを

order=2

に変更してから、月の名称を入力します。

ポーランド語の月の名称は：

1月 = Styczeń
2月 = Luty
3月 = Marzec
4月 = Kwiecień
5月 = Maj
6月 = Czerwiec
7月 = Lipiec
8月 = Sierpień
9月 = Wrzesień
10月 = Październik
11月 = Listopad
12月 = Grudzień

となっているので、入力後はこのようになります。





STEP 6)

次に週の名称を入力するので、「longSunday=」の行までスクロールダウンしてください。< BR>


ポーランド語での曜日の名称は：

日曜日 = Niedziela
月曜日 = Poniedziałek
火曜日 = Wtorek
水曜日 = Środa
木曜日 = Czwartek
金曜日 = Piątek
土曜日 = Sobota

日 = Ni
月 = Po
火 = Wt
水 = Sr
木 = Cz
金 = Pi
土 = So

となっているので、入力後はこのようになります。



右上の [ok] ボタンを押します。



STEP 7)

Word の文書として保存するか聞いてくるので、ここでは必ず「いいえ」を選んでください。





STEP 8)

Today 画面に戻り、メニューから「言語と祝日表示設定...」 を選びます。





STEP 9)

ユーザーインターフェイスの下にある 「Lang ファイルから読む」 を選び、[ok] ボタンをタップします。





これでポーランドの月と週の名称が表示されるようになります。




注意： この後、Lang ファイルに変更を加えた場合、変更をカレンダーに反映させるため、STEP 8 〜 STEP 9 のステップを行ってください。


Copyright (C)2006-2008 jsurfer. All rights reserved.


@ .